ZOBACZ KATALOGI, DO KTÓRYCH NALEŻY TA POZYCJA
Propozycje Na Prezent
|Poezja
|Miłość, Erotyka, Walentynki
|Okładki wydawnicze
|Secesja - druki i sztuka
OPRACOWANIE
Przekład MUS
WYDANIE
Kraków 1913
G. Gebethner i Spółka, druk W.L. Anczyc
s. 168, dedykacja ołówkiem na k. przedtyt.
brosz. oryg., niew. otarcia okł., zagięcia brzegów, 15 cm.
KOMENTARZ
Sonety I - CXXXIV i CXXXVII - CLIV.
Pierwsze polskie tłumaczenie całości sonetów Williama Szekspira. Pod pseudonimem MUS kryje się Maria, księżna Sułkowska, z domu Uznańska (1885-1943). Autorka świadomie opuściła sonety 135 i 136, uważając je za nieprzetłumaczalne na język polski, ze względu na specyficzną grę słów. Decyzję tę uzasadniła w końcowych przypisach (s. 167-168).
Ładna secesyjna typografia.
Wszelkie prawa zastrzezone. Antykwariat Galeria Atticus - Juliusz Klosinsk