barwnych i czarno białych, (część w technice tzw. suchego tłoczenia czyli "gaufrage" [embossing]) ilustracji drzeworytowych 284, w postaci dwustronnych kart
oprawa 4 broszury w pokrytym jedwabiem chińskim pudełku (tao), kościane zatyczki, 32 x 23 cm., niew. ślady zawilgocenia oprawy
KOMENTARZ
Jedno z najsłynniejszych chińskich wydawnictw graficznych w komplecie. Shizhu Zhai Jian Pu (Podręcznik z Pracowni Dziesięciu Bambusów) to kamień milowy w historii chińskiej sztuki i technologii druku. Pierwodruk został wydany w r. 1633, ale oferowana luksusowa edycja z 1952 roku jest uznawana za wybitne osiągnięcie edytorskie samo w sobie.
Wydanie księgi z 1952 roku, przygotowane przez słynne studio Rong Bao Zhai w Pekinie, jest powszechnie uznawane za najlepszą nowożytną reedycję słynnego dzieła Hu Zhengyana, stanowiącego podstawowy poradnik z XVII w. do przygotowania drzeworytów metodą wieloblokowego druku barwnego.
Hu Zhengyan (ok. 1584–1674) był wybitnym chińskim artystą, wydawcą i twórcą pieczęci z czasów dynastii Ming, znanym przede wszystkim jako pionier techniki barwnego drzeworytu (douban). Jego najsłynniejsze dzieło, „Podręcznik do nauki malowania i kaligrafii z Pracowni Dziesięciu Bambusów [Shizhu Zhai Jian Pu]”, zrewolucjonizowało grafikę dzięki zastosowaniu subtelnych przejść tonalnych uzyskanych wspomnianą metodą wieloblokowego druku barwnego.
Studio Rong Bao Zhai wykorzystało tradycyjne techniki drzeworytnicze, aby z najwyższą wiernością oddać kunszt oryginału z epoki Ming. „Podręcznik z Pracowni Dziesięciu Bambusów
[Shizhu Zhai Jian Pu]” to nie tylko książka, ale manifest chińskiej estetyki i jej technologiczny triumf. Choć pierwowzór Hu Zhengyana datuje się na XVII wiek, edycja z 1952 roku stanowi pomost między tradycją a nowoczesnym odtworzeniem oryginału. Kluczem do jej wyjątkowości jest technika douban (druk wieloblokowy), która pozwala na uzyskanie subtelnych przejść tonalnych, przypominających malarstwo akwarelowe.
Zbiór 284 ilustracji stanowi jednocześnie katalog klasycznych motywów chińskiej ikonografii: bambusów, skał, kwiatów i ptaków. Szczególną wartość mają karty wykonane w technice gonghua (suche tłoczenie), zwanej na Zachodzie gaufrage. Pozwala ona na uzyskanie grafik, dających wrażenie z trójwymiarowości, nadających obrazom niezwykłą teksturę i głębię. Faktura papieru i precyzja tłoczeń w wydaniu Rong Bao Zhai są niemal nieodróżnialne od siedemnastowiecznego wzorca.
Format 32 x 23 cm oraz tradycyjna oprawa w formie czterech broszur zamkniętych w jedwabnym etui (tao) z kościanymi zatyczkami podkreślają luksusowy charakter tego dzieła sztuki. Kompletność tej edycji (wszystkie 4 tomy) czyni ją rzadkością na rynku antykwarycznym. Jest to dzieło, które przestało być jedynie podręcznikiem do nauki kaligrafii i malarstwa, stając się autonomicznym obiektem sztuki, dokumentującym niezrównaną biegłość chińskich mistrzów drzeworytu.
One of China's most famous graphic publications, the Shizhu Zhai Jian Pu (Manual of the Ten Bamboo Workshop) is a milestone in the history of Chinese printing art and technology. The first edition was published in 1633, but this deluxe edition from 1952 is considered an outstanding editorial achievement in its own right.
Wszelkie prawa zastrzezone. Antykwariat Galeria Atticus - Juliusz Klosinsk